nbatv刚播出的Steve Smith对文斯卡特的超长个人专访。内容涉及到很多人们感兴趣的话题：2000扣篮大赛，t-mac，给MJ让出全明星首发，消极怠工，死亡之扣，以及历史最佳三人扣将等等。不过看起来应该是16年扣篮大赛之前采访的，并没有谈到今年的扣篮大赛。我凭记忆说先大概写一下大家几个感兴趣的话题给大伙先爽一把，具体的完整版就等虎扑翻译组的大神们出视频了。

2000年扣篮大赛：

胯下扣篮：

Steve Smith（以下简称SS)：

你说你从来没做过这个动作？你和t-mac之前没练过？

Vince Carter（以下简称VC）：

我们俩都不知道当时要求队友搭档（2000年扣篮大赛新加的规则）。我只是在扣篮大赛之前一周看到一本杂志上有一个做过一个胯下，我就想试试看行不行？

SS：所以这个动作是你比赛那会儿在板凳上现想的？

VC：对。你会注意到t-mac一开始把球弹高了，我跟他说你就扔到腰部高度，t-mac说你到底想干嘛？我说你就相信我就好了。

挂臂扣篮：

SS：你之前做过这个动作没有？

VC：没有。我之前做过一个类似的动作。一年前那我参加佩顿的慈善赛的时候尝试过一个把胳膊放进篮筐的动作，但是没有挂臂，只是朝里进去然后就结束了（类似的意思）。我这次是想展示我能往上飞多高然后把人挂在上面，我想要的就是前所未有的全场一片安静。你如果注意到的话我下落以后低着头了一会儿，我在倾听全场的一片死寂，我在想我做到了（让全场一片安静)。

罚球线双手扣篮：

SS：那个球并没有从罚球线起跳。你之前做到过吗从罚球线起跳双手扣篮？

VC：我当时已经得知只要扣一个安全的扣篮就可以夺冠了，我已经把我扣篮的大脑关掉了（turn my dunk brain off，不知道怎么翻译好），我只是要扣一个安全的，不会伤到自己的扣篮就夺冠了，我要的就是安全。不让煮熟的鸭子飞了，就是这样。

三个历史最佳扣将

SS:选三个参加扣篮大赛的人从整个历史上，你会选谁？你占一个，其余两个你会选谁？

VC：(磨蹭了半天，最后说了MJ和威尔金斯)

SS：乔丹和威尔金斯有什么动作你是做不了的？

VC：乔丹的单手镰刀大回环我做很挣扎，我的意思是我能做，但做不了乔丹那么碉堡。威尔金斯的话。。。双手大风车吧。我也能双手大风车，但是他的力量太强了，做出来就是吊炸天，这个动作我能做但是我做不出（他的感觉）(I could do that but I couldn't do that)。

SS：那有什么你的扣篮他们做不出的你觉得？

VC：这很难说，人家又没试过，你咋知道？（大概这个意思）如果有的话我估计就是手肘扣篮一类的吧。

悉尼奥运会死亡之扣

VC：我不知道我飞过他（威斯）扣篮了，我当时就看到他在我面前我眼里只有框。我就觉得我手碰到了他的肩膀，然后我觉得我离篮筐的距离有点远我觉得我扣不进了要，我还以为他闪开了或者是倒下造犯规了，然后结果框就到我手腕和小臂的位置了，一般扣篮的话是手掌那里，结果那球直接扣到更靠后的位置了，我还以为要扣飞，所以我扣进了很兴奋，但我不知道我飞过他了。我全场都没人告诉我我飞过他了，我就看到你（指SS，SS当时也是美国队队员）当时很兴奋，那个表情就是：你吊炸天了。我整场比赛都不知道这事儿，直到最后我看相机才看到，我看了大概9遍，然后说：什么情况？我刚干了啥？

谈到扣穆大叔

VC：我有一个要扣的人的名单，我没告诉你们，但我真的有一个这样的名单，我要在他们头上扣篮，这些人大都是些盖帽高手。穆大叔可能就是名单上的第一个。

SS：那你这些人都划掉了吗（意思是都扣了一遍了）？

VC：我想是的。

标签：卡特(13)